中文版
— 關於這次合作 —
酒店是旅途的節點，也可以是一段全新創作旅程的起點。這一次，英國爵石聯手 Hotel Indigo Taipei North，帶每一位旅客用金箔、色彩與手心的溫度，做出一只屬於自己的金箔橢圓托盤。
感謝英迪格酒店的誠摯邀請。在這場年末旅客創作體驗中，我們捕捉了入住酒店的笑聲、好心情，以及每一雙其實早就很有天份的手。
有人專注調色，反覆確認每個細節；有人為金箔的鋪陳陷入思考，輕輕地、慎重地，一片一片貼上；也有人在脫模那一刻忍不住驚呼——原來美感真的可以被自己完成。
旅客全神貫注地調色與創作，雙手是最真實的表達語言
— 現場精彩片刻 —
快節奏的調色、倒料、脫模，卻讓每個人重新停下腳步——
調色 · 探索色彩的無限可能
作品脫模的瞬間，幾乎每個人的第一句話都是：「哇——這竟然是我做的！」那份驚喜與成就，是任何形式的旅遊紀念品都無法替代的。
— 創作，就像一場旅程 —
創作好比旅程。從未知開始，在過程中探索、修正、等待，最後帶著一件屬於自己的作品離開。它不只是一只金箔橢圓托盤，而是一段旅途在 Hotel Indigo 被記住的時光。
我們相信，旅行最珍貴的，不只是抵達目的地，而是途中那些意想不到的碰觸——創作，讓身體記得那個下午，手心的溫度與作品的重量，是旅途留下的最真實的印記。
謝謝每一位來到現場的你，讓這個午後充滿了光、創意與美的碎片。
期待下一次，再一起創造屬於你的亮光。
English Version
A Place to Rest, A Space to Create
Jesmonite Taiwan × Hotel Indigo Year-End Guest Experience
— ABOUT THIS COLLABORATION —
A hotel is a waypoint on a journey — but it can also be where a new creative journey begins. This time, Jesmonite Taiwan joined hands with Hotel Indigo Taipei North to invite guests to craft their very own gold-foil oval tray using color, texture, and the warmth of their own hands.
We are grateful for Hotel Indigo's warm invitation. Throughout this year-end guest experience, we captured laughter, good energy, and the hidden talent in every pair of hands that stepped into the room.
Some focused intently on mixing colors; others paused thoughtfully over each piece of gold foil, placing it with quiet precision. And when it came to unmolding — almost everyone let out the same surprised sound: "Wait, I made this?"
What began as a fast-paced rhythm of mixing, pouring, and unmolding quietly became a reason to slow down —
The moment of unmolding was unanimous: every guest's first words were some version of "Wow, I actually made this!" That feeling of surprise and pride is something no souvenir shop could ever replicate.
— CREATION IS A JOURNEY —
Making something is like traveling. You begin in the unknown, explore and adjust along the way, and leave with something entirely your own. This tray is more than gold foil on resin — it's a piece of time, remembered at Hotel Indigo.
We believe the most precious part of travel isn't reaching the destination — it's the unexpected moments along the way. Creating something with your hands makes the body remember that afternoon: the warmth of the material, the weight of the finished piece, the most honest souvenir a journey can leave behind.
— UNTIL WE MEET AGAIN —
Thank you to every guest who joined us that afternoon.
You filled the room with light, creativity, and beautiful fragments.
Until next time — let's create your light again.
